130En 1974, Nino Ferrer enregistre un album tout en anglais “Nino & Radiah” dans lequel est contenu un titre intitulé “The South”. L’album connaîtra un faible succès et la maison de disque imposera à Nino Ferrer la sortie d’une version française. Celle-ci deviendra l’un des plus gros tube français.
Version anglaise
Version française
Comment est mort Nino Ferrer ?
En juin 1998, la mère de Nino Ferrer, Mounette, qui vivait à ses côtés, meurt à l’âge de 86 ans. Kinou Ferrari (la veuve de Nino Ferrer) attribue sa mort aux conséquences d’une violente chute qu’elle avait faite alors que le chanteur lui faisait visiter la propriété. Au printemps 1998, alors que l’état de santé de sa mère ne laisse plus de doute quant à sa fin prochaine, Nino commence l’écriture d’un journal intime dans lequel il demande pardon à ses proches pour son caractère irascible, et lance ses dernières accusations contre le show-biz qu’il n’a jamais accepté. Après le décès de sa mère dont il s’estime responsable, Nino Ferrer s’enfonce dans une profonde dépression qui inquiète ses proches. Début août, de nombreux signes laissent deviner qu’il est en train d’organiser son suicide. A l’occasion d’un repas donné pour l’anniversaire de Kinou, il exige qu’on l’appelle désormais « Don Nino Ferrer », en référence à Don Quichotte, avant de se dévêtir et de plonger nu dans la piscine de sa propriété. Le lendemain matin, il endosse une vieille veste qu’il portait en concert dans les années 1960, revêt un chapeau rappelant ceux qu’il arborait à l’époque du Sud. Il dépose à divers endroits de sa propriété des lettres pour ses proches, prend sa voiture, se rend dans un champ d’où il appréciait la vue sur la région du Quercy, et se donne la mort d’un coup de fusil.