143Courage to Change – Les paroles originales et les paroles traduites en Français :
| Version Originale Courage to Change | Traduction Française Courage de changer |
| World, I want to leave you better | Monde, je veux te laisser en meilleur état |
| I want my life to matter | Je veux que ma vie compte |
| I am afraid I have no purpose here | J’ai peur de n’avoir aucun but ici-bas |
| I watch the news on TV | Je regarde les journaux télévisés |
| Abandon myself daily | Je m’abandonne tous les jours |
| I am afraid to let you see the real me | J’ai peur de te montrer la vraie version de moi |
| Rain it falls, rain it falls | La pluie tombe, la pluie tombe |
| Pouring on me | Elle se répand sur moi |
| And the rain it falls, rain it falls | Et la pluie tombe, la pluie tombe |
| Sowing the seeds of love and hope, love and hope | Semant les graines d’amour et d’espoir, d’amour et d’espoir |
| We don’t have to stay here, stuck in the weeds | On n’est pas obligés de rester ici, coincés entre les mauvaises herbes |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Ai-je le courage de changer aujourd’hui ? (Oh) |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Ai-je le courage de changer aujourd’hui ? (Oh) |
| You’re not alone in all this | Tu n’es pas seul dans tout ça |
| You’re not alone, I promise | Tu n’es pas seul, je te le promets |
| Standing together we can do anything | Ensemble, on peut tout faire |
| You’re not alone in all this | Tu n’es pas seul dans tout ça |
| You’re not alone, I promise | Tu n’es pas seul, je te le promets |
| Standing together we can do anything | Ensemble, on peut tout faire |
| World, you’re not alone in all this | Monde, tu n’es pas seul dans tout ça |
| You’re not alone, I promise | Tu n’es pas seul, je te le promets |
| Standing together we can do anything | Ensemble, on peut tout faire |
| I want to leave you better | Je veux te laisser en meilleur état |
| I want my life to matter | Je veux que ma vie compte |
| I am afraid I have no purpose here | J’ai peur de ne pas avoir de but ici-bas |
| The rain it falls, rain it falls | La pluie tombe, la pluie tombe |
| Pouring on me | Elle se répand sur moi |
| And the rain it falls, rain it falls | Et la pluie tombe, la pluie tombe |
| Sowing the seeds of love and hope, love and hope | Semant les graines d’amour et d’espoir, d’amour et d’espoir |
| You don’t have to stay here, stuck in the weeds | On n’est pas obligés de rester ici, coincés entre les mauvaises herbes |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Ai-je le courage de changer aujourd’hui ? (Oh) |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Ai-je le courage de changer aujourd’hui ? (Oh) |
| You’re not alone in all this | Tu n’es pas seul dans tout ça |
| You’re not alone, I promise | Tu n’es pas seul, je te le promets |
| Standing together we can do anything | Ensemble, on peut tout faire |
| You’re not alone in all this | Tu n’es pas seul dans tout ça |
| You’re not alone, I promise | Tu n’es pas seul, je te le promets |
| Standing together we can do anything | Ensemble, on peut tout faire |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Ai-je le courage de changer aujourd’hui ? (Oh) |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change? | Ai-je le courage de changer ? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Ai-je le courage de changer aujourd’hui ? (Oh) |
| You’re not alone in all this | Tu n’es pas seul dans tout ça |
| You’re not alone, I promise | Tu n’es pas seul, je te le promets |
| Standing together we can do anything | Ensemble, on peut tout faire |
| You’re not alone in all this | Tu n’es pas seul dans tout ça |
| You’re not alone, I promise | Tu n’es pas seul, je te le promets |
| Standing together we can do anything | Ensemble, on peut tout faire |
| You’re not alone in all this | Tu n’es pas seul dans tout ça |
| You’re not alone, I promise | Tu n’es pas seul, je te le promets |
| Standing together we can do anything | Ensemble, on peut tout faire |
| You’re not alone in all this | Tu n’es pas seul dans tout ça |
| You’re not alone, I promise | Tu n’es pas seul, je te le promets |
| Standing together we can do anything | Ensemble, on peut tout faire |
