Mode Jour/Nuit

Thriller – Michael Jackson – Le clip et la traduction en français

Minuit approche
Et quelque chose de sinistre rôde dans la pénombre
Sous la lumière de la lune
Tu aperçois quelque chose qui a failli arrêter le battement de ton cœur
Tu essaies de crier
Mais la terreur retient le son avant que tu le fasse
Tu commences à te figer
Tandis que l’horreur te fixe entre les yeux
Tu es paralysé

Car c’est la soirée thriller, thriller
Et personne ne viendra te sauver de la bête qui s’apprête à attaquer
Tu sais que c’est la soirée thriller, thriller
Et tu te bats pour survivre en plein milieu d’un thriller mortel ce soir, ouais

Oh, oh, oh
Tu entends claquer la porte
Et tu te rends compte qu’il y a nul part où fuir
Tu ressens cette main glacée
Et tu te demandes si tu reverras le soleil
Tu fermes les yeux
Et tu espères que ce n’est que ton imagination
Chérie, mais pendant ce temps
Tu peux entendre une créature qui s’approche derrière toi
Ton temps est écoulé

Car c’est la soirée thriller, thriller
Il n’y a pas de deuxième chance contre la bête à quarante yeux, chérie
Soirée thriller, thriller
Tu te bats pour survivre en plein milieu d’un thriller mortel ce soir

Les créatures de la nuit t’appellent
Et les cadavres commencent à se promener, faisant leur mascarade
Tu ne t’échapperas pas des crocs de l’extra-terrestre cette fois-ci (ils sont grands ouverts)
Voici la fin de ta vie, ooh

Ils sont là pour t’attraper
Les démons s’approchent de tous les côtés
Ils te posséderont
À moins que tu puisse changer ce chiffre sur le cadran
Voici l’heure
Pour qu’on se tienne bien fort, tout près, ouais
Tout au long de la nuit
Je te sauverai des terreurs sur cet écran
Je te ferai voir

Que voici la soirée thriller, thriller
Et je peux t’exciter bien plus que n’importe quel goule l’oserait
Soirée thriller, thriller
Laisse-moi te serrer bien fort et partager un thriller mortel
Glaçant, thriller, ici ce soir
Car c’est la soirée thriller, thriller
Et je peux t’exciter bien plus que n’importe quel fantôme l’oserait
Soirée thriller, thriller
Laisse moi te serrer bien fort et partager un thriller mortel, ouh

Je vais t’exciter ce soir
La pénombre tombe sur tout le paysage
L’heure de minuit s’approche
Et des créatures rampent, cherchant du sang
Afin de terroriser votre quartier (j’vais vous faire frissonner ce soir)
Et peu importe qui on découvrira
Qui n’a pas l’âme qu’il faut pour faire la fête
Devra se tenir debout face-à-face à la meute de l’enfer
Et pourrir dans l’envelope d’un cadavre

Je vais t’exciter ce soir
Thriller, oh chérie (thriller)
Je vais t’exciter ce soir (soirée thriller)
Thriller, toute la nuit, oh chérie
Je vais t’exciter ce soir
Soirée thriller, thriller (oh chérie)
Je vais t’exciter ce soir
Thriller, toute la nuit (oh chérie)
Soirée thriller (soirée thriller, chérie) ooh

La pire des puanteurs remplit l’air
L’odeur nauséabonde de quarante mille années
Et des goules hirsutes provenant de chaque tombe
T’entourent afin de sceller ton destin maudit
Et même si tu te débats afin de rester en vie
Ton corps commence à frisonner
Et aucun simple mortel ne pourra résister
À la malfaisance du thriller

blank
blank

Céline Dion visite le Louvre et tombe en larmes devant la Joconde !

blank
blank

Mort de Pascal Danel: Réécoutez son interview du 22 juin 2023 chez Jordan de Luxe

blank
blank

Pascal Danel, interprète des “Neiges du Kilimandjaro” est mort. Il avait 80 ans.

blank
blank

Slimane, malade, annule son concert à Perpignan : “J’ai pour ordre de ne plus parler et de me reposer”

blank
blank

Le bain de foule de Céline Dion, heureuse de retrouver Paris.

blank
blank

Patrick Bruel porte fièrement la flamme Olympique au Château de Versailles

blank
blank

Trois jours avant la cérémonie des JO, Céline Dion est arrivée ce matin à Paris. Super cool, elle s’est prêtée avec le sourire à une séance de selfies.

blank
blank

Patrick Bruel nous emmène avec lui en concert avec son nouveau clip “Danse avec moi”