6En hommage à leur manager Jordan Feldstein décédé brutalement il y a quelques mois, Adam Levine et ses acolytes lui ont dédié cette ballade nostalgique qui fait un tabac depuis sa sortie (octobre 2019).
Classé actuellement 3° du Billboard, le clip a atteint 360M de vues sur You Tube. Le groupe s’affirme toujours plus …
Il faut dire que la voix et la mélodie sont superbes.
Traduction des paroles
Je lève mon verre à ceux que l’on a
Santé, j’aimerais que tu sois là, mais tu ne l’es pas
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
De tout ce qu’on a vécu
Je porte un toast à tous ceux qui sont là aujourd’hui
Je porte un toast à tous ceux qu’on a perdus en chemin
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
Et les souvenirs te font revenir, te font revenir
Je me souviens d’un temps où je ne connaissais aucune douleur
Quand je croyais à l’éternité et que tout resterait pareil
Maintenant, c’est comme si mon cœur était en décembre quand quelqu’un prononce ton nom
Parce que je ne peux pas te contacter, mais je sais qu’un jour, je le ferai, yeah
Tout le monde a mal parfois
Tout le monde a mal un jour, oui-oui
Mais tout s’arrange toujours
Je vais lever mon verre et dire, oui
Je lève mon verre à ceux que l’on a
Santé, j’aimerais que tu sois là, mais tu ne l’es pas
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
De tout ce qu’on a vécu
Je porte un toast à tous ceux qui sont là aujourd’hui
Je porte un toast à tous ceux qu’on a perdus en chemin
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
Et les souvenirs te font revenir, te font revenir
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Les souvenirs te font revenir, te font revenir
Je me souviens d’un temps où je ne me suis jamais senti aussi perdu
Où je sentais que toute la haine était trop puissante pour s’arrêter (oh yeah)
Maintenant, c’est comme si mon cœur était une braise qui éclaire l’obscurité
Je porterai ces flambeaux pour toi, pour que tu saches que je ne lâcherai jamais, yeah
Tout le monde a mal parfois
Tout le monde a mal un jour, oui-oui
Mais tout s’arrange toujours
Je vais lever mon verre et dire, oui
Je lève mon verre à ceux que l’on a (Oh-oh)
Santé, j’aimerais que tu sois là, mais tu ne l’es pas
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
De tout ce qu’on a vécu (Non, non)
Je porte un toast à tous ceux qui sont là aujourd’hui (Oui)
Je porte un toast à tous ceux qu’on a perdus en chemin
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs (Oui)
Et les souvenirs te font revenir, te font revenir
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Les souvenirs te font revenir, te font revenir
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Les souvenirs te font revenir, te font revenir
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, non, non
Les souvenirs te font revenir, te font revenir