Hayya Hayya : les paroles de la chanson traduites en Français – FIFA2022

Hayya Hayya

La chanson officielle de la coupe du monde de Football 2022 dévoilée par la FIFA2022.

Hayya Hayya (Better Together) – Les paroles originales et les paroles traduites en Français :

FIFA 2022 – Hayya Hayya (Better Together)
– Paroles originales
FIFA 2022 – Hayya Hayya (Better Together)
– Traduction Française
Hayya, hayya, hayya (Yeah)Hayya, Hayya, Hayya (Ouais)
Hayya, hayya, ha— (You know what it is)Hayya, Hayya, ha- (vous savez ce que c’est)
Hayya, hayya, hayyaHayya, Hayya, Hayya
Hayya, hayya, ha— (RedOne)Hayya, Hayya, Ha- (Redone)
Hayya, hayya, hayya (AISHA)Hayya, Hayya, Hayya (Aisha)
Hayya, hayya, ha— (Davido)Hayya, Hayya, Ha- (Davido)
Hayya, hayya, hayya (Trinidad)Hayya, Hayya, Hayya (Trinidad)
Hayya, hayya, ha—Hayya, Hayya, ha-
[Verse 1: Trinidad Cardona][Verset 1: Trinidad Cardona]
I wanna walk the walk on every streetJe veux marcher la promenade dans chaque rue
I wanna ball out with the world at my feetJe veux balancer avec le monde à mes pieds
Hit every discotheque and not skip a beat, yeah-yeahFrapper chaque discothèque et ne pas sauter un battement, oui-ouais
I wanna party, party eight days a weekJe veux faire la fête, fête huit jours par semaine
[Pre-Chorus: Davido][Pré-chorus: Davido]
I promise, I promise, I promise you nowJe promets que je promets que je vous promets maintenant
Everything, everything gonna work outTout, tout va marcher
Every tomorrow, no matter what goes downChaque demain, peu importe ce qui se passe
I promise, I promise, I promise you nowJe promets que je promets que je vous promets maintenant
Gonna be, gonna be sticking aroundVa être, va rester autour
Every tomorrow, no matter what goes downChaque demain, peu importe ce qui se passe
[Chorus: Trinidad Cardona & Davido, Both][Chorus: Trinidad Cardona & Davido, les deux]
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don’t wanna wait forever(Oh-yo-yo-yo, ho) ne veux pas attendre pour toujours
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never(OH-YO-YO-YO, HO) Le temps est maintenant ou jamais
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don’t wanna wait forever(Oh-yo-yo-yo, ho) ne veux pas attendre pour toujours
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never(OH-YO-YO-YO, HO) Le temps est maintenant ou jamais
[Post-Chorus: Trinidad Cardona][Post-Chorus: Trinidad Cardona]
Hayya, hayya, hayyaHayya, Hayya, Hayya
Hayya, hayya, ha—Hayya, Hayya, ha-
[Verse 2: Davido][Verset 2: Davido]
Life can be up and down but what can you do, eh?La vie peut être de haut en bas mais que pouvez-vous faire, hein?
We navigate through all the rough and the smooth, yeahNous naviguons à travers tout le rugueux et le lisse, ouais
We got that rock and roll, that rhythm and blues, yeah-yeahNous avons eu ce rock and roll, ce rythme et ce blues, yeah-ouais
I’m never blue if I am rockin’ with you, oh-oohJe ne suis jamais bleu si je vais rockin ‘avec vous, oh-ooh
[Pre-Chorus: Trinidad Cardona & Davido][Pré-chorus: Trinidad Cardona & Davido]
I promise, I promise, I promise you nowJe promets que je promets que je vous promets maintenant
Everything, everything gonna work outTout, tout va marcher
Every tomorrow, no matter what goes downChaque demain, peu importe ce qui se passe
I promise, I promise, I promise you nowJe promets que je promets que je vous promets maintenant
Gonna be, gonna be sticking aroundVa être, va rester autour
Every tomorrow, no matter what goes downChaque demain, peu importe ce qui se passe
[Chorus: Trinidad Cardona, Davido, AISHA, All][Chorus: Trinidad Cardona, Davido, Aisha, tous]
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don’t wanna wait forever(Oh-yo-yo-yo, ho) ne veux pas attendre pour toujours
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never(OH-YO-YO-YO, HO) Le temps est maintenant ou jamais
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don’t wanna wait forever(Oh-yo-yo-yo, ho) ne veux pas attendre pour toujours
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never(OH-YO-YO-YO, HO) Le temps est maintenant ou jamais
[Brid: Trinidad Cardona & AISHA][Brid: Trinidad Cardona & Aisha]
Yeah, you can hop on your own waveOuais, tu peux sauter sur votre propre vague
Yeah, you can ride it for lifeOuais, tu peux le monter à vie
But every journey is betterMais chaque voyage est meilleur
When you got love on your sideQuand tu as eu l’amour de ton côté
[Chorus: Trinidad Cardona, Davido, AISHA, All][Chorus: Trinidad Cardona, Davido, Aisha, tous]
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don’t wanna wait forever(Oh-yo-yo-yo, ho) ne veux pas attendre pour toujours
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never(OH-YO-YO-YO, HO) Le temps est maintenant ou jamais
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) Don’t wanna wait forever(Oh-yo-yo-yo, ho) ne veux pas attendre pour toujours
(Oh-yo-yo-yo, ho) You know we better together(Oh-yo-yo-yo, ho) tu sais que nous ferions mieux ensemble
(Oh-yo-yo-yo, ho) The time is now or never(OH-YO-YO-YO, HO) Le temps est maintenant ou jamais
[Outro: Trinidad Cardona][Outro: Trinidad Cardona]
Hayya, hayya, hayyaHayya, Hayya, Hayya
Hayya, hayya, ha—Hayya, Hayya, ha-
Hayya, hayya, hayyaHayya, Hayya, Hayya
Hayya, hayya, ha—Hayya, Hayya, ha-

Laisser un commentaire