Sous le soleil de la Campanie, Où la falaise plonge dans la mer, Des maisons jaunes, roses et fleuries, S’accrochent au ciel et défient l’air. J’entends au loin une mandoline, Et les klaxons des vieilles Vespa, Sur cette route qui serpentine, Mon cœur s’emballe et bat pour toi.
Positano ! Oh, mia bella Positano ! Un verre de limoncello, la vie est un cadeau. Cantiamo l’amore, sur la Spiaggia Grande, Dans tes ruelles étroites, la dolce vita m’attend. Positano, mon paradis sur l’eau !
L’odeur des citrons embaume l’air, À l’ombre douce des bougainvilliers, On boit l’espresso face à la mer, Le temps s’arrête, on veut rêver. Les vieux pêcheurs rentrent au port, Leurs filets pleins de reflets d’argent, C’est la magie de ce décor, Qui rend fous tous les amants.
Positano ! Oh, mia bella Positano ! Un verre de limoncello, la vie est un cadeau. Cantiamo l’amore, sur la Spiaggia Grande, Dans tes ruelles étroites, la dolce vita m’attend. Positano, mon paradis sur l’eau !
Et quand la nuit tombe sur la baie, Que les lumières s’allument comme des étoiles, Una canzone per te, je chanterai, Pendant que le vent souffle dans les voiles. La lune danse sur la mer Tyrrhénienne, Et dans tes yeux, je vois l’Italie toute entière…efrain (Avec beaucoup d’énergie et de voix) Positano ! Oh, mia bella Positano ! Un verre de limoncello, la vie est un cadeau. Cantiamo l’amore, sur la Spiaggia Grande, Dans tes ruelles étroites, la dolce vita m’attend. Positano, mon paradis sur l’eau !