Ce fut d’abord une carte postale que Claude m’écrivit alors qu’il était en cure à Quiberon. D’origine bretonne, Yvan Cassar l’a mise en musique… à Vallauris, sur la Côte d’Azur. Je ne pensais pas que cette très belle carte, comme Claude savait les faire, allait devenir une chanson. Quand ce fut le cas, j’étais émue, évidemment. Mais à partir du moment où c’est une chanson, ce n’est presque plus moi. Ce chant d’amour appartient à toutes les femmes.
Hélène Nougaro
Paroles
Assis sur un banc devant l’océan
Devant l’océan égal à lui-même
Un homme pensif se masse les tifs
Interrogatif, à quoi pense-t’il
A quoi pense-t’il livré à lui même
Il pense à son île,son île Hélène
Est-ce que l’île l’aime
Assis sur un banc devant l’océan
L’océan jamais tout à fait le même
Dans le bruit lascif autour des récifs
Que la vague enchaîne
A quoi rêve-t’il l’éternel bohème
Il rêve à une île dont le littoral
A le pur profil de l’amour total
Assis sur un banc devant l’océan
Devant globalement la Terre tout entière
Qui jamais n’enterre ses haches de guerre
Ou si peu, si guère que c’est faire semblant
Il pense que le vent fraîchit sur sa joue
Il pense que l’amour sait vous mettre en joue
Ban Ban Ban
Il pense surtout devant l’océan
Bel esclave bleu qui remue ses chaînes
Il pense à son île, à son île Hélène
Est-ce que l’île l’aime
Pense-t-elle à son il ?