Hugues Aufray est né le 18 août 1929 à Neuilly sur Seine (Hauts de Seine). Il est connu pour ses reprises en français des chansons de Bob Dylan.
Malgré une vie artistique bien remplie, Hugues Aufray n’abandonne pas son amour de la nature et ses passions, la voile, l’équitation et la sculpture. Marié depuis 1951 avec la danseuse Hélène Faure, il est le frère du physicien Jean-Paul Auffray et de l’actrice Pascale Audret. Sa nièce, Julie Dreyfus, est également comédienne. Le chanteur a deux filles, Marie et Charlotte, avec Hélène.
Le troubadour sillonne toujours les routes de France. Ses concerts en 2022
Paroles du petit âne gris
Ecoutez cette histoire
Que l’on m’a racontée.
Du fond de ma mémoire,
Je vais vous la chanter.
Elle se passe en Provence,
Au milieu des moutons,
Dans le sud de la France,
Au pays des santons.
Quand il vint au domaine,
Y avait un beau troupeau.
Les étables étaient pleines
De brebis et d’agneaux.
Marchant toujours en tête
Aux premières lueurs,
Pour tirer sa charrette,
Il mettait tout son cœur.
Au temps des transhumances,
Il s’en allait heureux,
Remontant la Durance,
Honnête et courageux
Mais un jour, de Marseille,
Des messieurs sont venus.
La ferme était bien vieille,
Alors on l’a vendue.
Il resta au village.
Tout le monde l’aimait bien,
Vaillant, malgré son âge
Et malgré son chagrin.
Image d’évangile,
Vivant d’humilité,
Il se rendait utile
Auprés du cantonnier.
Cette vie honorable,
Un soir, s’est terminée.
Dans le fond d’une étable,
Tout seul il s’est couché.
Pauvre bête de somme,
Il a fermé les yeux.
Abandonne des hommes,
Il est mort sans adieux.
Mm mm mmm mm…
Cette chanson sans gloire
Vous racontait la vie,
Vous racontait l’histoire
D’un petit âne gris
