Music Rocky 4

Rocky IV music lyrics translated into French

Original lyrics (English)

Lyrics translated into French

Burning heart

Two worlds collide, rival nations
It's a primitive clash, venting years of frustrations
Bravely we hope against all hope, there is so much at stake
Seems our freedom's up against the ropes
Does the crowd understand?
Is it an East vs. West, or man against man
Can any nation stand alone?
In the burning heart, just about to burst
There's a quest for answers, an unquenchable thirst
In the darkest night, rising like a spire
In the burning heart, the unmistakable fire, in the burning heart
In the warrior's code, there's no surrender
Though his body says stop, his spirit cries never
Deep in our soul a quiet ember
Know it's you against you
the paradox that drives us on
It's a battle of wills, in the heat of attack
It's the passion that kills
The victory is yours alone

(x3)
In the burning heart, just about to burst
There's a quest for answers, an unquenchable thirst
In the darkest night, rising like a spire
In the burning heart, the unmistakable fire

In the burning heart.

Burnt heart

Two worlds collide, rival nations
It's a primal conflict, unloading years of frustration
Despite everything we hope bravely, so much is at stake
It seems our freedom depends on it
Does the crowd understand?
It's a fight between east and west, man against man
Can a nation stay in peace?
In the burned heart, something springs
There is a quest for answers, an insatiable desire to know
In the dark night, the revolt rises like an arrow
In the burned heart, this unique fire, in the burned heart
In the warrior's code there is no surrender
Even though his body says stop, his mind never screams
Deep in our soul a silent ember
Knows it's either against yourself
This is the paradox that leads us here
It's a battle of wills, in the heat of attack
It's the passion to kill
Victory is in your hands

(x3)
In the burned heart, something springs
There is a quest for answers, an insatiable desire to know
In the dark night, the revolt rises like an arrow
In the burned heart, this unique fire,

In the burned heart

Rocky 4 lyrics translated into French: