Dai, Dai – Shakira : La chanson de la coupe du monde . Paroles et traduction
You knew from the day you were born
Tu as su depuis ta naissance
That here in this place you belong
Que c’était ici ta place
You been this brave all along
Tu as toujours été ce courageux
What broke you once made you strong
Ce qui t’a brisé t’a rendu plus fort
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Allez, allez, vas-y, fonce, allez, allons-y
Come follow your desire
Suis ton désir
Where there’s a will, there’s a way
Là où y a de la volonté, y a un moyen
You are the owner of that fire
Tu es maître de cette flamme
No onе can take it away
Personne ne peut l’éteindre
Sweat and blood to write your story
Tu as travaillé dur pour écrire ton histoire
That is how you pavеd the way
C’est ainsi que tu as pavé la voie
You’re about to reach the glory
Tu es sur le point d’atteindre la gloire
Only one step away
C’est juste à un pas
All the highs and lows
Tous les hauts et les bas
All the tears and the pain
Toutes les larmes et la douleur
You been there through it all, been through it all
Tu as tout traversé, tout traversé
Just do it again
Refais-le
Now you got to believe, I believe
Maintenant, il faut croire, j’y crois
‘Cause you know what it takes
Parce que tu sais ce que ça demande
To be living my dream
De vivre mon rêve
At the top of your game
Au summum de ton art
(Chorus : )
Feel it
Sens-le
Got everything you needed
Tu as tout ce qu’il te fallait
Now bring it like you mean it
Fais-le avec conviction
Just like you mean it
Exactement comme tu le penses
Dale
Fonce
No olvide’ lo que vales
N’oublie pas ta valeur
Juega como tú sabes
Joue comme tu sais le faire
Como tú sabe’
Comme tu sais le faire
