Black Velvet de Alannah Myles – reprise par Sershen & Zaritskaya (cover)

La reprise et les paroles traduites et originales.
Sershen&Zaritskaya réalise une belle reprise de Black Velvet – Alannah Myles

Version originale :

Black Velvet de Alannah Myles Version originale

Les paroles traduites :

Les paroles originales et les paroles traduites en Français de Black Velvet

Paroles originales de
Black Velvet
Paroles traduites en Français
= Velours noir
Mississippi in the middle of a dry spellLe Mississippi au milieu d’une sécheresse
Jimmy Rogers on the Victrola up highJimmy Rodgers à fond sur le gramophone
Mama’s dancin’ with a baby on her shoulderMaman danse avec bébé sur son épaule
The sun is settin’ like molasses in the skyLe soleil se couche comme de la mélasse dans le ciel
The boy could sing, knew how to move, everythingLe garçon pourrait chanter, il savait comment tout bouger
Always wanting more, he’d leave you longing forEn voulant toujours plus, il te laisse avec ton désir
Black velvet and that little boy’s smileVelours noir et ce petit garçon sourit
Black velvet with that slow southern styleVelours noir avec ce lent style du sud
A new religion that’ll bring ya to your kneesUne nouvelle religion qui te fera t’agenouiller
Black velvet if you pleaseVelours noir s’il vous plaît
Up in Memphis the music’s like a heatwaveEn haut à Memphis la musique est comme une onde de chaleur
White lightning, bound to drive you wildLa foudre blanche qui va conduire à te rendre sauvage
Mama’s baby’s in the heart of every schoolgirlLe bébé à sa maman est dans le coeur de chaque écolière
« Love Me Tender » leaves ’em cryin’ in the aisle« Aime-moi mon tendre » les laisse pleurant dans l’allée
The way he moved, it was a sin, so sweet and trueDe voie il s’est déplacé, c’était un péché, si doux et vrai
Always wanting more, he’d leave you longing forEn voulant toujours plus, il te laisse avec ton désir
Black velvet and that little boy’s smileVelours noir et ce petit garçon sourit
Black velvet with that slow southern styleVelours noir avec ce lent style du sud
A new religion that’ll bring ya to your kneesUne nouvelle religion qui te fera t’agenouiller
Black velvet if you pleaseVelours noir s’il vous plaît
Every word of every song that he sang was for youChaque mot de chaque chanson qu’il ait chanté était pour toi
In a flash, he was gone, it happened so soonDans un flash il est parti, c’est arrivé si tôt
What could you do?Que peux-tu faire ?
Black velvet and that little boy’s smileVelours noir et ce petit garçon sourit
Black velvet with that slow southern styleVelours noir avec ce lent style du sud
A new religion that’ll bring ya to your kneesUne nouvelle religion qui te fera t’agenouiller
Black velvet if you pleaseelours noir s’il vous plaît
Black velvet and that little boy’s smileVelours noir et ce petit garçon sourit
Black velvet with that slow southern styleVelours noir avec ce lent style du sud
A new religion that’ll bring ya to your kneesUne nouvelle religion qui te fera t’agenouiller
Black velvet if you pleaseVelours noir s’il vous plaît
If you pleaseS’il vous plaît
If you pleaseS’il vous plaît
If you pleaseS’il vous plaît

Laisser un commentaire