Mode Jour/Nuit

« A Change Is Gonna Come » Plus qu’une chanson…

Martin Luther King la passait avant ses discours.

Sam Cooke a écrit cette chanson de protestation en 1963 pour apporter son soutien au Civil Rights Movement (mouvement des droits civiques) aux USA.

Martin Luther King Jr. and 8 Black Activists Who Led the Civil ...
Martin Luther King

Sam Cooke et son entourage avaient été refoulés d’un hotel à Shreveport, en Louisiane. Cooke a ressenti le besoin d’écrire une chanson parlant du racisme et des difficultés que lui et ses frères afro-américains ont subies.

En 2019 le maire de la ville a présenté ses excuses à la famille de Sam Cooke quelques 55 ans après les faits, et lui a donné les clés de la ville à titre posthume.

Quand Sam Cooke a entendu la chanson de Bob Dylan Blowin’ in the Wind, il a voulu écrire une chanson qui porterait autant sur ce sujet. La chanson a été mise en avant en single deux mois après qu’il ait été assassiné fin 1964. Il a été tué par un propriétaire d’hôtel alléguant qu’il violait une jeune femme dans une chambre. Telle était les USA, ou certains s’arrogeaient encore le droit de faire justice eux-mêmes. La raison de sa mort a été très controversée.

Sam Cooke : c'est un Soul man qu'on assassine - La gazette d ...

Paroles

I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I’ve been running ever since
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

It’s been too hard to living but I’m afraid to die
Cause I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

Now I go to the movie and I go downtown
Somebody keep telling me don’t hang around
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

So now I go to my brother
And I say brother help me please
But somebody winds up knocking me
Back down on my knees

Ohhhhhh…..

There been times that I thought I couldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

Traduction

Je suis né au bord de la rivière
Dans une petite tente
Et comme la rivière
Je n’ai jamais cessé de courir depuis


Ça fait un long, long moment que j’attends
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, oui c’est vrai

Je vais au cinéma
Et je vais en ville
Quelqu’un continue à me dire
Ne traîne pas là

Ça fait un long, long moment que j’attends
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, oui c’est vrai

C’est trop dur de vivre
Mais la mort me fait peur
Je ne sais pas ce qu’il y a là-haut au delà du ciel


Ça fait un long, long moment que j’attends
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, oui c’est vrai

Puis je vais voir mon frère
Je lui dis : frère aide-moi s’il te plait
Mais il finit par me renverser
Par terre sur mes genoux

Il y a eu des moments où j’ai pensé
Que je ne resterais pas pour longtemps
Mais maintenant je pense que je suis capable de continuer à vivre

Ça fait un long, long moment que j’attends
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, oui c’est vrai

blank
blank

En plein concert, Bono et U2 rendent hommage à Alexeï Navalny

blank
blank

Line Renaud : « Ce n’est pas un adieu, mais ça prépare à un adieu… »

blank
blank

Bon anniversaire à Monty (81 ans) célèbre chanteur des années 60.

blank
blank

Découvrez « Training Season », le nouveau tube de Dua Lipa.

blank
blank

Alizée et ses filles, Maggy et Annily, adorent les animaux.

blank
blank

Ce 15 février, Hugues Aufray a été reçu par le Pape François. Il a interprété « Le Petit Âne Gris » !

blank
blank

Lara Fabian, invitée de RFM le 14 février, chante « Ta peine » en Live. Une interprétation exceptionnelle !

blank
blank

Bon anniversaire à Georgette Lemaire (81 ans). L’artiste vit dorénavant dans un Ehpad pour artistes.

close

Vous appréciez notre média : Suis-Nous.com ? Alors suis-nous sur nos réseaux !...

blank
blank
blank
blank