28
All of Me – Les paroles originales et les paroles traduites en Français :
| Paroles originales | Paroles traduites en Français |
|---|---|
| What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down What’s going on in that beautiful mind? I’m on your magical mystery ride And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright My head’s under water But I’m breathing fine You’re crazy and I’m out of my mind Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose, I’m winning Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh How many times do I have to tell you? Even when you’re crying, you’re beautiful too The world is beating you down, I’m around through every mood You’re my downfall, you’re my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you My head’s under water But I’m breathing fine You’re crazy and I’m out of my mind Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose, I’m winning ‘Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh Give me all of you, oh Cards on the table, we’re both showing hearts Risking it all, though it’s hard Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose, I’m winning ‘Cause I give you all of me And you give me all of you I give you all of me And you give me all of you, oh-oh | Que ne ferais-je sans ta charmante bouche Qui m’aspire, et m’expulse J’ai la tête qui tourne, sans blague, je ne peux pas te cerner Que ce passe-t-il dans cette jolie tête Je suis dans ta course magique et mystérieuse Et je suis tellement étourdi, je ne sais pas ce qui m’a frappé, mais ça va aller Ma tête sous l’eau Mais je respire bien Tu es folle et je ne m’en préoccupe pas Parce que mon être entier Aime tout de toi Aime tes courbes et toutes tes arêtes Toutes tes parfaites imperfections Donne-toi à moi toute entière Je te donnerai tout de moi Tu es ma fin et mon commencement Même quand je perds je gagne Parce que je te donne tout… de moi Et tu me donnes tout… de toi Combien de fois devrais-je te dire Que même lorsque tu pleures tu es magnifique aussi Le monde t’enfonce, je suis là à chaque mouvement Tu es ma ruine, tu es ma muse Ma pire distraction, mon rythm and blues Je ne peux arrêter de chanter, ça résonne dans ma tête pour toi Ma tête sous l’eau Mais je respire bien Tu es folle et je ne m’en préoccupe pas Parce que mon être entier Aime tout de toi Aime tes courbes et toutes tes arêtes Toutes tes parfaites imperfections Donne-toi à moi toute entière Je te donnerai tout de moi Tu es ma fin et mon commencement Même quand je perds je gagne Parce que je te donne tout… de moi Et tu me donnes tout… de toi Cartes sur table, nous montrons tous deux nos cœurs Risquant tout, bien que ce soit difficile Parce que mon être entier Aime tout de toi Aime tes courbes et toutes tes arêtes Toutes tes parfaites imperfections Donne-toi à moi toute entière Je te donnerai tout de moi Tu es ma fin et mon commencement Même quand je perds je gagne Parce que je te donne tout… de moi Et tu me donnes tout… de toi Je te donne tout… de moi Et tu me donnes tout… de toi |
Afrikaans
Shqip
አማርኛ
العربية
Հայերեն
Azərbaycan dili
Euskara
Беларуская мова
বাংলা
Bosanski
Български
Català
Cebuano
Chichewa
简体中文
繁體中文
Corsu
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
English
Esperanto
Eesti
Filipino
Suomi
Frysk
Galego
ქართული
Deutsch
Ελληνικά
ગુજરાતી
Kreyol ayisyen
Harshen Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
עִבְרִית
हिन्दी
Hmong
Magyar
Íslenska
Igbo
Bahasa Indonesia
Gaeilge
Italiano
日本語
Basa Jawa
ಕನ್ನಡ
Қазақ тілі
ភាសាខ្មែរ
한국어
كوردی
Кыргызча
ພາສາລາວ
Latin
Latviešu valoda
Lietuvių kalba
Lëtzebuergesch
Македонски јазик
Malagasy
Bahasa Melayu
മലയാളം
Maltese
Te Reo Māori
मराठी
Монгол
ဗမာစာ
नेपाली
Norsk bokmål
پښتو
فارسی
Polski
Português
ਪੰਜਾਬੀ
Română
Русский
Samoan
Gàidhlig
Српски језик
Sesotho
Shona
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Afsoomaali
Español
Basa Sunda
Kiswahili
Svenska
Тоҷикӣ
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Türkçe
Українська
اردو
O‘zbekcha
Tiếng Việt
Cymraeg
isiXhosa
יידיש
Yorùbá
Zulu