36Cette chanson de John Paul Young symbolise toute une époque. Les paroles et le rythme sont à l’image d’une génération insouciante et pleine de joie.
Le courant disco a fait danser le monde des années 70, à la manière du rock des années 1960. Les discothèques étaient devenues des lieux incontournables et s’inscrivaient dans un nouveau mode de vie.
Mais plus que des pas de danses légendaires, le disco c’est aussi une exubérance vestimentaire : Matière synthétique, paillettes, couleurs voyantes, pantalons patte d’eph…
Le disco séduit par sa musique entraînante, spécialement composée pour danser. Les paroles sont également propices à la fête, souvent portée sur la sexualité et la vie nocturne. Le disco est aussi le reflet d’une époque, celle de l’insouciance et de la fête.
Traduction des paroles de “Love is in the air”
Il y a de l’amour dans l’air
Partout où je regarde
Il y a de l’amour dans l’air
Dans chaque regard et dans chaque son
Et je ne sais pas si j’ai été idiot
Je ne sais pas si j’ai été sage
Mais c’est une chose en laquelle je dois croire
Et qui est présente quand je regarde dans tes yeux
Il y a de l’amour dans l’air
Dans le chuchotement d’un arbre
Il y a de l’amour dans l’air
Dans la tempête marine
Et je ne sais si je suis juste entrain de rêver
Je ne sais pas si je me sens en sécurité
Mais c’est une chose en laquelle je dois croire
Et qui est la quand tu prononces mon nom
Il y a de l’amour dans l’air
Il y a de l’amour dans l’air
Oh oh oh
Oh oh oh
Il y a de l’amour dans l’air
Au lever du soleil
Il y a de l’amour dans l’air
Quand la journée prend fin
Et je ne sais pas si tu es une illusion
Je ne sais pas si je vois la vérité
Mais c’est une chose en laquelle je dois croire
Et tu es là quand je te cherche
Il y a de l’amour dans l’air
Dans chaque regard et dans chaque son
Et je ne sais pas si j’ai été idiot
Je ne sais pas si j’ai été sage
Mais c’est une chose en laquelle je dois croire
Et qui est présent quand je regarde dans tes yeux
Il y a de l’amour dans l’air
Il y a de l’amour dans l’air
Oh oh oh
Oh oh oh
